Les Huddersfield Giants ont signé Kenny Edwards pour un contrat de trois ans après son départ des Catalans Dragons, rivaux de la Super League.